Isch guet gsi?

E neue Halschette!

初心者で不器用のくせに ビーズキットのレベル３を買ってきた私。


説明書を見ても。。。さっぱり。。。


器用な日本人のお友達に手伝ってもらって
なんとか仕上げることができました。


色/デザインが秋冬用ですので。。。秋になったらしてみます。


昨日はチューリッヒで春祭りが行われました。
晴れなら行こうね、と友達と約束をしていたのですが
予報が悪かったので 行くのは止めてテレビ中継を見ていました。
雨が降ったり止んだり。。。一時的にかなり強く降っていました。

今日もうちの辺りより標高のあるところでは 雪のようです。

E Halschette baschtlet!

日本人のお友達のお家で おやつを食べながらビーズ教室。


ビーズやパーツは浅草橋の問屋街で購入してきました。



不器用な私は半日かかっても仕上げられず、翌日家で作りました。





明日から３月ですね♪２月の日照量は例年の２倍以上だった、とか。
でも。。。予想通りで 今日からしばらく天気が悪い日が続くようで
火曜日の予想最高気温はたったの５度。（これが普通なのかも？）


時々お仕事をしているのですが 知り合った日本人の方（東京の方）が
外国のハガキ/切手を集めていて スイスから時々送って欲しい、と
お小遣い（？）を渡されたことがあるのです。
今日の消印で１枚ハガキを投函してあげようと思っています。

良い週末をお過ごしください！


I made a necklace with my jap. friend.

Kreuzstich!

他のブロガーさんのサイトでステキなクロスステッチの作品を見かけました。
これはまだ私にあちこち”故障”が出ていなかった頃、９９年に作った物です。
とても単純な作業で 不器用な私にも仕上げることができたのですが
目がとても疲れたのと 肩が凝りました。
出来上がるまでにかなり時間がかかったと思います。



エキサイトブログで写真やグラッフィックの表示不都合が発生しています。

６月１４日 （木） １：００AMから１０：００AMまでメンテナンスの為に
サービスが最長９時間ストップするそうです。



My cross-stech work, which I made in '99, when I was more or less fit.
The work itself was very symple, but I had problems with my eyes and had stiff shoulder.

Our blog sites have some problems with pictures/graphics and there is a maintenance work on 14th Thursday from 1:00AM till 10:00AM (GMT+0900) for max.9 hours.

Rogi-Briefmarke!

４月中旬にテニス選手Roger Federerの切手が発売されたので購入しました。
切手を集めるのが趣味なので　（暗い？！）
日本や旅行先では必ず郵便局に立ち寄ります。

良い週末をお過ごしください♪



I bought some Roger Federer stamps.
When I go abroad, I go to a post office and check some stamps, as I like to correct new stamps.

Wish you all a pleasant weekend!

Halschette selber gmacht!

吉祥寺に出かけた際にCOTTONFIELDでアクセサリーキットを買って来ました。
人気がある街なので、雑貨やさんやオシャレなお店がたくさんあって
ウインドーショッピングが楽しめます。


ロング ネックレスが今は人気ですよね？


リボンを巻いて縫い付けるのが少し面倒でしたが、１時間半程で仕上がりました。

もうすぐ日本では ゴールデンウイークですね。

こちらはまだ雨が降っていなくて空気はカラカラ！
日射しもとても強いので外出の際には日焼け止めが欠かせません。
農作物の被害なども出始めているようです。

良い週末を♪♪♪

Scrapbooking!

こちらのお友達から、カテゴリ”Hobbys”の記事がほとんどないんだけど
と、指摘があったので、始めたばかりでまだまだ下手なのですが
スクラップブッキングをしたものをお見せしますね。


こちらでもやっと最近になってスクラップ用のペーパー（30cmx30cm）や
グッズが買えるようになりましたが、種類が少ないので
旅行でアメリカに行った時や、帰省の度に日本で揃えてきました。
（写真の女の子はお友達の子供です。）
また新しいリボンやグッズがもうすぐ手に入ります。



My hobby is scrapbooking.
Unfortunately, there are just a few scrapbooking-supplies here, so when I have the chance to go to the USA or to Japan, I visit the craft stores.

Poschtcharte uus de ganze Welt!

スペインのアンダルシア地方にバカンスに行ったお友達からカードが届きました。

My postcards collection